商務(wù)部，海關(guān)總署：

　　商務(wù)部《關(guān)于暫不對原產(chǎn)于美國的部分進口汽車產(chǎn)品征收反傾銷稅和反補貼稅的請示》（商公平發(fā)〔2011〕117號，以下簡稱《請示》）收悉。根據(jù)商務(wù)部的最終裁定，原產(chǎn)于美國的排氣量超過2.5升的小轎車和越野車存在傾銷和補貼，中國國內(nèi)產(chǎn)業(yè)受到實質(zhì)損害，且傾銷、補貼和實質(zhì)損害之間存在因果關(guān)系。根據(jù)《中華人民共和國反傾銷條例》（國務(wù)院令第328號，以下簡稱《反傾銷條例》）、《中華人民共和國反補貼條例》（國務(wù)院令第329號，以下簡稱《反補貼條例》）的有關(guān)規(guī)定，可以對上述被調(diào)查產(chǎn)品采取反傾銷措施和反補貼措施。根據(jù)《反傾銷條例》第三十七條、第三十八條，《反補貼條例》第三十八條、第三十九條的規(guī)定，以及商務(wù)部《請示》中所提建議，國務(wù)院關(guān)稅稅則委員會決定暫緩對涉案被調(diào)查產(chǎn)品征收反傾銷稅和反補貼稅?，F(xiàn)將有關(guān)問題通知如下：

　　一、征收反傾銷稅和反補貼稅的產(chǎn)品為排氣量超過2.5升的進口小轎車和越野車，英文名稱為Saloon cars and Cross-country cars (of a cylinder capacity>2500cc)，主要由發(fā)動機、底盤、車身和電氣設(shè)備等基本部分組成，歸在《中華人民共和國進出口稅則》稅則號：87032361、87032362、87032369、87032411、87032412、87032419、87032421、87032422、87032429、87033311、87033312、87033319、87033321、87033322、87033329、87033361、87033362、87033369、87039000。

　　二、反傾銷措施和反補貼措施實施期限為自2011年5月6日起的5年。

　　三、自實施日起，暫緩征收反傾銷稅和反補貼稅；恢復(fù)征收的時間及方法將另行公布。

　　四、本決定由商務(wù)部對外公告；由海關(guān)總署通知各地海關(guān)執(zhí)行。　　

　　                                               二〇一一年五月三日